diff -ur ekg2-20050319/po/pl.po ekg2-20050319.new/po/pl.po
--- ekg2-20050319/po/pl.po	2005-03-13 15:18:30.000000000 +0000
+++ ekg2-20050319.new/po/pl.po	2005-04-06 14:32:07.893021520 +0000
@@ -443,11 +443,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1092
 msgid "%> %1 %Y(available)%n %b%3:%4%n\n"
-msgstr "%> %1 %Y(dostępn%@2)%n %b%3:%4%n\n"
+msgstr "%> %1 %Y(dostępny%@2)%n %b%3:%4%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1093
 msgid "%> %1 %Y(available: %n%5%Y)%n %b%3:%4%n\n"
-msgstr "%> %1 %Y(dostępn%@2: %n%5%Y)%n %b%3:%4%n\n"
+msgstr "%> %1 %Y(dostępny%@2: %n%5%Y)%n %b%3:%4%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1094
 msgid "%> %1 %G(away)%n %b%3:%4%n\n"
@@ -491,11 +491,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1104
 msgid "%> %1 %r(offline)%n\n"
-msgstr "%> %1 %r(niedostępn%@2)%n\n"
+msgstr "%> %1 %r(niedostępny%@2)%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1105
 msgid "%> %1 %r(offline: %n%5%r)%n\n"
-msgstr "%> %1 %r(niedostępn%@2: %n%5%r)%n\n"
+msgstr "%> %1 %r(niedostępny%@2: %n%5%r)%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1106
 msgid "%> %1 %c(invisible)%n %b%3:%4%n\n"
@@ -598,11 +598,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1237
 msgid "%> (%3) %1 is %Yavailable%n\n"
-msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępn%@2%n\n"
+msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępny%@2%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1238
 msgid "%> (%3) %1 is %Yavailable%n: %T%4%n\n"
-msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępn%@2%n: %T%4%n\n"
+msgstr "%> (%3) %1 jest %Ydostępny%@2%n: %T%4%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1239
 msgid "%> (%3) %1 is %Gaway%n\n"
@@ -614,11 +614,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1241
 msgid "%> (%3) %1 is %roffline%n\n"
-msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępn%@2%n\n"
+msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępny%@2%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1242
 msgid "%> (%3) %1 is %roffline%n: %T%4%n\n"
-msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępn%@2%n: %T%4%n\n"
+msgstr "%> (%3) %1 jest %rniedostępny%@2%n: %T%4%n\n"
 
 #: ekg/themes.c:1243
 msgid "%> (%3) %1 is %cinvisible%n\n"
@@ -932,7 +932,7 @@
 
 #: ekg/themes.c:1342
 msgid "%Y(available)%N"
-msgstr "%Y(dostępn%@1)%n"
+msgstr "%Y(dostępny%@1)%n"
 
 #: ekg/themes.c:1343
 #, fuzzy, c-format
@@ -941,7 +941,7 @@
 
 #: ekg/themes.c:1344
 msgid "%r(offline)%n"
-msgstr "%r(niedostępn%@1)%n"
+msgstr "%r(niedostępny%@1)%n"
 
 #: ekg/themes.c:1345
 #, fuzzy, c-format
@@ -1040,11 +1040,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1380 ekg/themes.c:1415 ekg/themes.c:1651
 msgid "%Yavailable%n"
-msgstr "%Ydostępn%@1%n"
+msgstr "%Ydostępny%@1%n"
 
 #: ekg/themes.c:1381 ekg/themes.c:1652
 msgid "%Yavailable%n %K(%n%2%K)%n"
-msgstr "%Ydostępn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
+msgstr "%Ydostępny%@1%n %K(%n%2%K)%n"
 
 #: ekg/themes.c:1382 ekg/themes.c:1417 ekg/themes.c:1653
 #, fuzzy, c-format
@@ -1057,11 +1057,11 @@
 
 #: ekg/themes.c:1384 ekg/themes.c:1427 ekg/themes.c:1655
 msgid "%roffline%n"
-msgstr "%rniedostępn%@1%n"
+msgstr "%rniedostępny%@1%n"
 
 #: ekg/themes.c:1385 ekg/themes.c:1656
 msgid "%roffline%n %K(%n%2%K)%n"
-msgstr "%rniedostępn%@1%n %K(%n%2%K)%n"
+msgstr "%rniedostępny%@1%n %K(%n%2%K)%n"
 
 #: ekg/themes.c:1386 ekg/themes.c:1419 ekg/themes.c:1657
 #, fuzzy, c-format
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 
 #: ekg/themes.c:1488
 msgid "%! %1 has to available to connect\n"
-msgstr "%! %1 musi być dostępn%@1, by móc nawiązać połączenie\n"
+msgstr "%! %1 musi być dostępny%@1, by móc nawiązać połączenie\n"
 
 #: ekg/themes.c:1491
 msgid "%) (%2) Query with %T%1%n started\n"
@@ -2207,7 +2207,7 @@
 
 #: plugins/xosd/xosd.c:352
 msgid "%1 is online,"
-msgstr "%1 jest dostępn%@1,"
+msgstr "%1 jest dostępny%@1,"
 
 #: plugins/xosd/xosd.c:353
 msgid "%1 is away,"
@@ -2223,7 +2223,7 @@
 
 #: plugins/xosd/xosd.c:356
 msgid "%1 is offline,"
-msgstr "%1 jest niedostępn%@1,"
+msgstr "%1 jest niedostępny%@1,"
 
 #: plugins/xosd/xosd.c:357
 msgid "%1 is invisible,"